Mentions légales et Conditions Générales d’Utilisation
Le présent Site est édité par Estelle Franceschi (ci-après l’« Éditeur »)
Traductrice diplômée et assermentée
14, Parc de Diane 78 350 Jouy-en-Josas
Tél. : +33 (0)6 30 58 15 37
Adresse web : www.eftraduction.com (Responsable de publication : Estelle Franceschi)
Email : info@eftraduction.com
Numéro SIRET : 87938617500019
Numéro TVA intracommunautaire : FR 67 879386175
Le Site est hébergé par :
OVH SAS
2 rue Kellermann
BP 80157
59100 Roubaix
Homepage: ovh.com
Tél. : 1007 en France ou bien +33 9 72 10 10 07 depuis l’étranger
Droits d’auteur
Le Site, sa structure et son contenu, notamment les textes, logos et photographies sont la propriété de l’Éditeur ou de tiers l’ayant autorisé à les utiliser. Ils sont protégés, au sens du code de la propriété intellectuelle. Toute reproduction, représentation, utilisation ou adaptation, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ces éléments sans l’accord préalable et écrit de l’Editeur, sont strictement interdites.
Liens vers d’autres sites
Le Site peut inclure des liens hypertextes vers d’autres sites susceptibles de vous fournir des informations complémentaires. L’Éditeur décline toute responsabilité concernant le contenu des sites reliés au sien par des liens hypertextes. L’utilisation de ces sites reste sous la responsabilité exclusive de leur(s) auteur(s)
Mise à jour
L’Éditeur s’efforce d’inclure dans ce Site des informations à jour et se réserve le droit de modifier ou de supprimer, à tout moment, des informations mises à disposition sur ce Site.
Droit applicable
Le site www.eftraduction.com a été conçu en France, il est également hébergé en France. Les conditions générales d’utilisation du Site ainsi que la Politique de Protection des données personnelles et de gestion des cookies ci-dessous sont soumises au droit français. En cas de litige, les tribunaux français seront seuls compétents.
Politique de Protection des Données personnelles et de gestion des cookies « la Politique »
Respectueuse de votre vie privée, Estelle Franceschi (également ci-après désignée par « nous » , « notre » ) accorde une grande importance à la protection de vos données à caractère personnel (ci-après les « Données »). Afin de vous permettre d’utiliser le site internet, accessible à partir de l’URL www.eftraduction.com (ci-après « Site ») en toute sérénité, la présente Politique vous informe sur la façon dont vos Données sont traitées ainsi que sur les droits dont vous disposez conformément au Règlement (UE) n°2016/679 relatif à la protection des données personnelles (ci-après RGPD) et aux dispositions de la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 telle que modifiée.
Estelle Franceschi est responsable de traitement dans le cadre de votre navigation sur le Site.
La présente Politique complète et fait partie intégrante des Conditions Générales d’Utilisation du Site. L’utilisation du Site implique votre acceptation de l’intégralité de leurs dispositions.
Cette Politique peut être modifiée ou mise à jour en fonction de l’évolution des lois et règlementations applicables. Nous vous invitons à la consulter régulièrement afin de vous tenir informé de la dernière version en vigueur.
Données collectées
Dans le cadre de l’utilisation du Site, les Données suivantes peuvent être collectées via le formulaire de contact : Données relatives à votre identité (nom, prénom, adresse électronique, numéro de téléphone fixe, mobile) et les éventuelles données à caractère personnel communiquées dans votre message de contact (organisme d’appartenance, contact dans le service concerné etc..) pour vous fournir la prestation demandée.
Durée de conservation de vos Données
Sauf nécessité d’une conservation plus longue à des fins probatoires ou pour la durée des délais de prescription applicables, vos Données sont conservées pour une durée de trois ans à compter de la fin de notre relation contractuelle avec vous ou, à défaut de relation contractuelle, à compter du dernier contact établi à votre demande.
Utilisation de vos Données : finalités et destinataires
Vos Données sont traitées exclusivement à des fins de gestion et de suivi de notre relation commerciale avec vous (clients, prospects et plus généralement contacts au sens large (en ce incluant notamment les utilisateurs de ce Site). Cette finalité inclut notamment :
- la réponse à vos demandes d’informations (devis, conditions générales de service) ;
- la prospection ;
- la gestion des relations précontractuelles, contractuelles et post-contractuelles avec les clients, incluant notamment la gestion de livraison des prestations, factures, paiements et de la comptabilité associée;
- la gestion des précontentieux et contentieux.
Ces traitements de Données ont ainsi pour base juridique (i) l’exécution de mesures précontractuelles ou du contrat et/ou (ii) le respect d’obligations légales et réglementaires et/ou (iii) l’intérêt légitime que nous poursuivons.
Vos Données ne pourront être communiquées qu’aux :
- tiers partenaires ou prestataires amenés à intervenir dans le cadre de la réalisation des finalités susvisées (par exemple, gestion comptable, maintenance des outils/applications que nous utilisons), ou
- tiers autorisés et autorités habilitées en vertu des dispositions législatives et/ou réglementaires.
Sécurité
Des procédures électroniques (chiffrement, protocoles HTTPS ) appropriées ont été mises en place afin de sécuriser les Données transmises et d’empêcher leur accès ou leur divulgation à des tiers non autorisés.
Malgré ces mesures, nous ne pouvons garantir la sécurité totale de vos Données.
En cas de violation de vos Données, vous en serez informé dans les meilleurs délais et nous procèderons à la notification requise auprès de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL) au plus tard dans les 72 heures de la constatation de ladite violation.
Vos droits
Conformément aux dispositions du RGPD et de la loi « Informatique et libertés », vous disposez d’un droit d’accès, de limitation, de portabilité, de rectification et d’effacement des Données vous concernant. Vous disposez également d’un droit d’opposition à leur traitement pour motif légitime ou à des fins de prospection. Vous pouvez exercer ces droits auprès d’Estelle Franceschi par courrier électronique à l’adresse efranceschi.traduction@gmail.com en joignant une copie valide d’un titre d’identité signé.
Enfin, vous disposez également d’un droit de saisir la CNIL pour y introduire une réclamation.
Informations relatives aux cookies
Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur votre ordinateur par les sites web que vous visitez, pour permettre leur fonctionnement ou améliorer leur efficacité.
Vous pouvez choisir d’accepter ou de refuser les cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur. Néanmoins, nous vous invitons plutôt à paramétrer votre navigateur en tenant compte de la finalité de chaque cookie afin d’assurer le bon fonctionnement du Site.
Le Site utilise des cookies techniques qui entrent dans la catégorie des cookies nécessaires au sens de la règlementation applicable, c’est à dire nécessaires au bon fonctionnement du site. Leur durée de vie n’excède pas la durée de votre visite sur le Site.
En cas de traduction de la présente Politique dans d’autres langues, seule la version française fait foi.
Dernière modification faite le 20 septembre 2021
