Legal notice and Terms of Use
This Site is published by Estelle Franceschi (hereinafter the “Editor”)
Certified and sworn translator
14, Parc de Diane 78 350 Jouy-en—Josas
Phone: +33 (0)6 30 58 15 37
Web address: www.eftraduction.com (Director of publication: Estelle Franceschi)
Email : info@eftraduction.com
SIRET number: 87938617500019
EU VAT number : FR 67 879386175
The Site is hosted by :
OVH SAS
2 rue Kellermann
BP 80157
59100 Roubaix
Homepage: ovh.com
Phone : 1007 in France or +33 9 72 10 10 07 from abroad
Copyrights
The Site, its structure and content, in particular the texts, photographs and logos are the property of the Editor or of third parties who have authorized the latter to use them. They are protected under the French intellectual property code. Any reproduction, representation, use or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements without prior written authorization of the Editor is strictly prohibited.
Links to other sites
The Site may include hypertext links to other sites that may provide additional information. The Editor declines all responsibility for the content of sites linked to its own by hypertext links. The use of these sites remains under the exclusive responsibility of their author(s).
Update
The Editor endeavours to include up-to-date information in this Site and reserves the right to modify or delete, at any time, information made available on this Site.
Applicable law
The site www.eftraduction.com was designed in France, it is also hosted in France. The general conditions of use related to the Site as well as the Policy of Protection of personal data and management of the cookies below are subjected to the French law. In case of dispute, the French courts will have exclusive jurisdiction.
Personal Data Protection Policy and Cookie Management
Your privacy matters for Estelle Franceschi (hereinafter referred to as “We”, “our”). Therefore, the protection of your personal data (hereinafter the “Data”) is our priority. In order to allow you to use the website, accessible from the URL https://www.eftraduction.com (hereinafter the “Site”) in full confidence, the present Policy informs you on how your Data is processed as well as on the rights you have in accordance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council dated April 27, 2016 on the protection of personal data (hereinafter GDPR) and with the provisions of French Law 78-17 of January 6, 1978 on data protection, computer files and freedoms as modified.
Estelle Franceschi is Data controller within the meaning of GDPR, in the context of your navigation on the Site.
This Policy complements and is an integral part of the General Conditions of Use of the Site. The use of the Site implies your acceptance of all their provisions.
This Policy may be amended or updated to comply with changes in applicable laws and regulations. We invite you to read this Policy regularly in order to be informed of the latest version.
Collected data
In connection with the use of this Site, the following Data may be collected via the contact form: Data relating to your identity (surname, first name, e-mail address, telephone number, cell phone number) and any personal data communicated in your message (organization to which you belong, contact person in the department involved, etc.) in order to provide you with the requested service.
Retention period of your Data
Unless a longer retention period is required for evidentiary purposes or for the duration of applicable limitation periods., your Data is retained for a period of three years from the end of our contractual relationship with you or, if no contractual relationship has been entered into, after the last contact made at your request.
Use of your Data: purposes and recipients
Your Data is processed exclusively for the purpose of managing our commercial relationship with you (customers, prospects and more generally contacts in the broadest sense (including in particular users of this Site). This purpose includes in particular:
- responding to your requests for information (quotes, general terms of service);
- prospecting;
- management of pre-contractual, contractual and post-contractual relations with customers, including in particular the management of delivery of services, invoices, payments and associated accounting;
- management of pre-litigation and litigation.
The legal basis for such Data processing is (i) the performance of pre-contractual or contractual obligations and/or (ii) compliance with legal and regulatory obligations and/or (iii) our legitimate interest.
Your Data may exclusivively be transferred to
- third party partners or service providers involved in the performance of abovementioned purposes (for example, accounting management, maintenance of the tools/applications that we use), or
- authorized third parties and authorities authorized by virtue of legal and/or regulatory provisions.
Security
Appropriate electronic procedures (encryption, HTTPS protocols) have been put in place to secure the Data transmitted and to prevent their access or disclosure to unauthorized third parties.
Despite these measures, we cannot guarantee the total security of your Data.
In the event of a breach of your Data, you will be informed as soon as possible, and we will proceed with the required notification to the French Data Protection Authority (CNIL) at the latest within 72 hours of the discovery of the said breach.
Your rights
In accordance with the GDPR and the French “Data Protection Act”, you have to access to your Data, to obtain their rectification, portability and deletion and request limitation of their processing. You may also object on legitimate grounds to the processing of your Data. You may exercise these rights by sending an email to Estelle Franceschi at efranceschi.traduction@gmail.com together with a valid copy of a signed identity document.
Finally, you also have the right to file a complaint with the CNIL.
Information relating to cookies
Cookies are small text files placed on your computer by the websites you visit, to enable such sites to function and make them function more efficiency.
You can choose to accept or refuse cookies by modifying the settings of your browser. However, we invite you to configure your browser to take into account the purpose of each cookie to ensure the proper functioning of the Site.
The Site uses technical cookies that fall into the category of necessary cookies within the meaning of the applicable regulations, i.e., necessary for the proper functioning of the Site. Their lifetime does not exceed the duration of your visit to the Site.
In the event of translation of this Policy into other languages, only the French version shall prevail.
Last modification made on 20 September 2021
